0:00 / 1:07
字幕
学习词汇 (4)
술名词
sul
酒精
beginner
냄새名词
naemsae
气味
beginner
괜찮아(괜찮다)形容词
gwaenchanha
好的
beginner
마셨거든(마시다)动词
masigeodeun
喝了
beginner
Ep3. 照顾醉酒女性的男人
与酒有关的误解，朋友之间的口语和强调表达
这个场景中，林索尔和柳宣宰在喝了五味子糖浆后争论这是否是酒。对话中出现了朋友之间常用的口语和强调表达。'哎，你在说什么？' 是一种强烈否定对方说法的口语，而'哎'和'唉'等感叹词则根据情况表达烦恼或无奈。'这点算什么' 是一种口语省略形式，意思是'这点没什么'。
'아이, 무슨 소리야' (强烈否定的口语)'에잇' (唉), '어휴' (感叹词，情感表达)'이 정도 가지고 뭘' (口语省略强调)