0:00 / 0:26
字幕
学习词汇 (3)
타임머신名词
taimmeosin
时间旅行机器
영혼名词
yeonghon
灵魂
intermediate
또라이名词
ttorai
疯狂的人
Ep.4 Sol的告白揭示时间穿越的真相
口语化的非正式用语，间接指代'걔' (那个人（非正式）)，以及戏剧性的自我介绍表达。
这一场景展示了Sol向Ryu Seon-jae透露她来自未来。'걔' (那个人（非正式）)是用来指代第三者的口语，表示某种距离感，这里指的是她的过去自我。像'난 2023년 미래에서 온 솔이야' (我是来自2023年的Sol)这样的自我介绍使用'나는 ~야' (我是~)的句式，显得亲切而直接。'이거 완전 또라이...' (这完全是疯了...)中的'완전' (完全)比'정말'更强烈的口语强调。
'걔' (第三人称口语指代)'~야' (亲切的非正式自我介绍)'완전' (口语强调副词)