0:00 / 0:26
字幕
学习词汇 (3)
타임머신名词
taimmeosin
时间旅行机器
영혼名词
yeonghon
灵魂
intermediate
또라이名词
ttorai
疯狂的人
Ep.4 索尔的告白揭示时间穿越的真相
口语体的表达，间接指代'他'，以及戏剧性的自我介绍
这一场景展示了索尔向柳宣宰透露她来自未来。'他'是指代第三者的口语，指的是她过去的自己。像'我是来自2023年的索尔'这样的自我介绍使用了亲切而直接的口语表达。'这完全是疯了...'中的'完全'比'真的'更强烈的口语强调。
'他' (第三者指代的口语)'~是' (亲切的口语自我介绍)'完全' (口语强调副词)
推荐场景
IntermediateLovely Runner
Ep.2 改变男人命运的女人
“걱정돼서 그랬어”
geokjeongdwaeseo geuraesseo
IntermediateThe Heirs
分开的痛苦
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateDoctors
两个喜欢同一个女人的男人的对话
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateDoctors
调侃没有恋爱经验的老师并给予建议的场景
“이 선생님 진짜 남자 모르는구나”
i seonsaengnim jinjja namja moleun-guna
IntermediateSuspicious Partner
与异性的情感交流
“무슨 일이야?”
museun iriya?
IntermediateCan This Love Be Translated?
介绍主角在剧中的场景
“저기가 저희 세트장이에요”
jeogiga jeohui seteu jang-ieyo
IntermediateMy Love from the Star
松怡间接向敏俊告白的场景
“나 어떻게 생각해?”
na eotteoke saenggakhae?
IntermediateGoblin
无奈之下在旅馆的一间房里...？
“오해는 하지 마시고요”
ohaeneun haji masigo