0:00 / 0:32
字幕
学习词汇 (4)
영화名词
yeonghwa
电影
beginner
시간名词
sigan
时间
beginner
보자(보다)动词
boja
看
beginner
예매名词
yemae
预订
beginner
Ep.5 直接而可爱的约会提议场景
亲切的反语和口语命令句，间接约会建议方式
金素尔首先问 '선재야 내일 시간 있어?' (明天有时间吗，善宰？) 来自然地提议约会。朋友或同龄人之间使用的反语语气表现得很明显，'나랑 영화 보자' (我们一起看电影吧。)、'일단 가자' (先走吧。) 等短小直接的口语命令句反复出现。'예매 해놔서 못 물러' (我不能退订，因为我已经预定了。) 意思是已经准备好了，所以不能取消，展示了韩国式约会提议的特点，顺其自然地引导对方不拒绝。
'~자' (亲切的建议·邀请)'~해놔서' (表示准备好的口语体)