BAKBINGKorea
商务合作
BAKBINGKorea
介绍·服务条款·隐私政策··退款政策·韩国选品·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • K-pop
  • K-Beauty
  • 首页
  • 杂志
  • 探索韩国
K-POPeyesmag 아이즈매거진
YouTube 10.5M views·YouTube 2.8K comments·2个月前

Risenne 忙着夸耀他们的家乡

韩国特有的脉络

发生了什么

RESCENE的成员通过当地地标、食物和轻松的家乡自豪感,宣传了她们各自的家乡——巨济、水原、庆州、高阳和千叶。

韩国人为何关注

这一片段颠覆了K-pop一贯以首尔为中心、面向全球品牌的取向:几位评论者把自己代入那些公开为首都以外地区“抬咖”的地方出身偶像。把成员们的家乡戏称为“新罗、百济、伽倻、高句丽和倭”,则是把现代偶像组合幽默地对应到古代地区政权上,变成一张韩国和日本的迷你历史地图。

韩语评论里

多数:评论者把这个组合当作非官方的地区推广大使,而不是奢侈品牌代言人来称赞。“别人都在当奢侈品牌大使,她们却在当地区大使。这个格局完全不是一个量级。” 多数:首尔以外的观众觉得成员们各自不同的出身格外有亲近感。“说实话,作为地方出身的人,看到偶像来自这么多不同地区,会让我有种连接感;而且她们虽然不是首尔本地人,却还能活跃活动,让我觉得很自豪。” 粉丝圈:粉丝把家乡阵容和成员各自的表达方式当成角色喜剧来玩。“她们居然有新罗、百济、伽倻、高句丽,甚至还有倭,太好笑了”,还有人特别指出Minami那句强调式纠正:“是在。千叶!”

这句话的真正含义

“迪士尼不是在东京吗?”并不只是地理错误:东京迪士尼乐园和东京迪士尼海洋虽然带着“东京”之名,实际却位于千叶县,所以Minami那句强硬的“是在千叶”就碰上了熟悉的千叶身份认同不满。所谓奢侈品牌“代言人”的评论也是一种带着夸张感的玩笑式称赞:韩国偶像语境里,全球时尚代言通常是地位象征,而这里这些成员被戏称为把整个家乡的地位都抬高了。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

@@미***845

리브만 브금 너무한거 아니냐고ㅋㅋㅋㅋㅋ

@@d***521

고향이 자랑스러운 옳게된 청년들

@@돈***325

확실히 메이가 말을 잘한다 이렇게 비교해 보니까 더 느껴지네 그리고 리브는 최고다

BAKBING 反应摘要

粉丝们普遍对 Risenne 对家乡的骄傲感到兴奋,评论如“为自己的家乡感到自豪的年轻人”。一些人对 Rive 的背景音乐也作出了幽默的反应。

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • Felix翻唱《Should I Say I Love You Again》(原唱:Kim Dong-ryul)| SKZ-RECORD“팔색조”(palsaekjo)字面意思是“八色鸟”。这里并不是指真正的鸟,而是赞美Felix拥有多种不同音色的比喻,语气亲切而充满赞赏。
  • JOSHUA数字单曲《Baby Come Home》现场剪辑预告“미쳤다”(michyeotda,字面意思是“疯了”)在这里并不是在质疑谁的精神状态。在“미쳤다 조슈아 싱글이라니”(michyeotda Josyua…
  • 我们已经收到成数 ٩(ˊᗜˋ)و* | Haewon、Jiwoo和Gyujin的成数约会Vlog | MIXX Log접수했습니다(jeopsuhaetseumnida)的字面意思是“收到”或“接受”,就像申请被受理一样。在标题中,它以轻松玩笑的方式表示三人“拿下了”Seongsu,或把这个街区变…
  • HONGJOONG的ENOuGH - 与Bazzi的音乐视频 #Shorts장꾸력(jangkkuryeok,“恶作剧力量”)由장꾸(jangkku,是“恶作剧制造者”的俏皮缩略说法)和력(ryeok,“力量”或“能力”)组合而成。这里是带着亲昵、夸张地表…

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文