BAKBINGKorea
商务合作
BAKBINGKorea
介绍·服务条款·隐私政策··退款政策·韩国选品·批发
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|营业执照号 634-88-02584
通信销售业申报号 제 2023-인천계양-1203 호
地址 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
联系方式 help@Korlymally.com
© BAKBING · 版权所有。
  • K-pop
  • K-Beauty
  • 首页
  • NOW
  • 探索韩国
K-POPQWER
YouTube 122.5K views·YouTube 274 comments·1周前

揭示她们的真实面貌

韩国特有的脉络

发生了什么

QWER的Chodan为Mad Clown录制了一段特别演唱。她解释说,自己在小学和初中时期就听ballad hip-hop,并认为这次合作是一项莫大的荣誉。

更多背景

韩国人为何关注

反复出现的歌词“그랬구나”(geuraetguna,“原来是这样啊”)标志着一种迟来的领悟:下一句揭示了两个人怀有不同的感情。这个含蓄的说法让这一发现听起来更像是无奈接受,而不是正面冲突。

韩语评论里

有一条评论译为:“Chodan的歌声音色很好,但也有她独特的节奏感。”另一条评论说,只有连幕后花絮也看过,QWER的内容才算真正完整——这句玩笑也解释了为什么对那位观众来说,这个合集本身显得不可或缺。

这句话的真正含义

“그랬구나”(geuraetguna)字面上是在承认刚刚理解到的信息:“哦,原来是这么回事。”在这里,它承载着更沉重的领悟:对方并没有回应叙述者的感情;整体语气口语化而克制。

这里展示的评论来自这条视频。

韩语评论20

与文章所读相同的评论 — 按点赞排序

翻译中...

@@i***130

원래 QWER은 비하인드까지 봐야 다 봤다고 할수있지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@w***72

8:43 쵸단이 미모 미쳤다리 😮

@@재***44

주말에 QWER 보는게 젤 즐거움..🤍🩷💙💚

继续观看

与此主题相关的更多视频

  • RIIZE 3RD ANNIVERSARY FANMEETING - Ch. RIIZE : ON AIR | RISE & REALIZE EP.108“감다살”(gamdasal,“直觉全都活过来了”)是网络上的随意说法,用来称赞某人的判断力或品味非常出色。这里,置顶评论是说这场粉丝见面会的创意选择非常到位,并不是说谁的身体感官…
  • THE REDLINE到站🔥 NCT 127准备好了꽁냥거리다(kkongnyang-georida,指两个人一起甜甜地互动)让人联想到温馨的小交流,而不只是单纯聊天。在这里,一位评论者用这个俏皮又亲昵的表达来形容Yuta和Haec…
  • ANIMAL音乐视频拍摄前后有评论说,成员们全都变成了똥강아지(ttonggangaji,字面意思是“便便小狗”)。这里是在亲昵地把他们描绘成可爱又有点脏兮兮的小狗,和其他提到泥巴的评论相呼应;并不是在侮辱他…
  • BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) 'ANIMAL' 表演视频수능금지곡(suneung geumji-gok,“CSAT-banned song”)字面上听起来像是一首在韩国大学入学考试前被禁止播放的歌曲。实际上,这是对一首极其上头的歌曲所…

评论 0

|

暂无评论,快来抢沙发!

查看原文