@@플***166
看到诺亚的动作就知道是PLAVE了 💙💜💗❤️🖤
发生了什么
一段以Noah为主角的PLAVE短视频向观众发起挑战:“抓住PLAVE吧。”与此同时,自动生成的字幕显示音频中说的是:“你能听见我吗?”以及“我等不及你把我拉上来了。”
韩语评论里
需要留意的隐藏信息是组合名:有条评论翻译过来是“哦,原来它的形状像PLAVE?”另一条评论说,观众从Noah的动作认出了“PLAVE”。还有评论把探头张望的Noah称作놔냥이(Nwa-nyangi,Noah-kitty),这是一个亲昵的猫咪昵称,也呼应了其他把他轻盈的跳跃比作猫咪的评论。
这句话的真正含义
在“씩 웃는거 너무 심장 저격당함”(ssik unneun geo neomu simjang jeogyeokdangham,那个笑容简直精准击中了我的心)中,심장 저격(simjang jeogyeok,击中心脏)并不是字面意思,而是对一个瞬间让人心动或招架不住的场面的随意、夸张式赞美。
这里展示的评论来自这条视频。
与文章所读相同的评论 — 按点赞排序
看到诺亚的动作就知道是PLAVE了 💙💜💗❤️🖤
啊,原来是PLAVE啊ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 诺亚跳得也太轻盈了。ㅋㅋ
啊,跳完之后轻轻一笑,真是直击心脏 ㅠㅠㅠㅠㅠ💜💜💜
BAKBING 反应摘要
粉丝们喜欢诺亚可爱的跳跃和微笑。
来自粉丝的简短留言
PLAVE粉丝留言
与此主题相关的更多视频
[SEVENTEEN的SNAPSHOOT] EP.90 最佳朋友命名游戏“기빨린”(gippallin,字面意思是“能量被吸走了”)是口语化、夸张的说法,用来形容看起来或感觉完全被耗尽了。一条评论开玩笑地说:“他不是在装得很累——他是真的累坏了。”
(长)愿望音乐节目幕后활동(hwaldong)字面意思是“活动”,但在这些评论中,이번 활동(ibeon hwaldong,这次宣传)指的是一段明确界定的回归宣传期,尤其是参加音乐节目。这里的说法是普通…
#少女时代 #HYO 生日愿望선후배(seonhubae,前辈和后辈)指的是处于不同经验或职业资历阶段、存在前后辈关系的人。在“她们是偶像前后辈,不是喜剧二人组”这句话中,这成了一种轻松又故作严肃的提醒:她们的…