BAD DUBU 🫳😎📹

韩语评论里

评论区调皮地拒绝接受标题中“bad”的人设。有一条评论翻译过来是“什么都没变。她还是很可爱”，另一条则说：“不管你做什么，你终究只是一个小小的Dubu。”后一条评论创造了둡린이（dub-rini，“小Dubu”）这个说法，呼应了어린이（eorini，孩子）。

这句话的真正含义

두부（dubu，豆腐）字面上是这种食物的名称，但在这里是对Dahyun的亲昵称呼。评论在두부（dubu，豆腐）、它的缩略形式둡（dub）以及김다현（Kim Dahyun）之间交替使用，把它们都当作同一个人。