[TIME TO TWICE] TDOONG's Crossing EP.01

韩国人为何关注

这种形式把标题改造成了一个具体的游戏梗：트둥의 숲（Teudung-ui sup，Tdoong’s Forest）在英文中被呈现为“TDOONG’s Crossing”，而成员们则体验了包括钓鱼、摇钱树、作物、商店和庇护所升级在内的《动物森友会》风格机制。트둥（teudung）是TWICE的亲昵称呼，因此这个标题把游戏世界重新围绕成员们自身构建起来。

韩语评论里

有条评论翻译过来是：“都已经走到事业的这个阶段了，Tdoongs还是会抽时间推出团体网络内容……这就是为什么11年来我一直舍不得放下Once身份。”重点不只是周年祝贺：评论者把一集全员出演的新“TIME TO TWICE”视为支撑自己一直留在粉丝群体中的一部分。

这句话的真正含义

자컨（jakon）是자체 콘텐츠（jache kontencheu，即内部制作内容）的缩写。它并不意味着成员亲自制作了视频的每一个部分；在K-pop粉丝圈的用语中，它指的是由艺人所属公司或频道发布的原创网络内容，而不是电视台或外部节目制作的内容。这是一种比较随意的粉丝圈简称。