被食物包围的恩浩可爱瞬间

韩语评论里

食物表情符号在评论区变成了一场盛宴。一条热门评论翻译过来是：“一开始就是满满一整桌食物”，另一条则开玩笑说：“恩浩手里正在举办一场宴会。”

这句话的真正含义

“먹짱 가나디”（meokjjang ganadi，吃货冠军小狗）是一种带有亲昵感的网络式说法。“먹짱”（meokjjang，吃货冠军）用俏皮的方式把某人说成很会吃或特别爱吃的人，而“가나디”（ganadi，可爱的小狗）则是对“강아지”（gangaji，小狗）刻意卖萌的说法；在这里，评论者一边笑看食物表情符号接连出现，一边把这个短语当作对恩浩的昵称。