‘나쁜 남자’ Tribute stage @ 2026 Weverse Con Festival | TXT (투모로우바이투게더)

ماذا حدث؟

قدّم TXT عرض تكريم لأغنية “Bad Man” في 2026 Weverse Con Festival.

لماذا يهتم الكوريون؟

“Bad man” هو نموذج رومانسي مألوف في كوريا: رجل غير متاح عاطفيًا أو مؤذٍ، وتحوّل خطورته إلى عامل جذب درامي. هنا يستمتع المعلّقون الكوريون بالتباين القائم على اختيار معاكس للدور بين تلك الشخصية وبين مؤدٍّ يصفونه باستعارات أطعمة شديدة الطراوة مثل “كعكة الأرز اللزجة” و“التوفو”، وهي اختصار شائع في الفاندوم الكوري لوجه يبدو لطيفًا وناعم الملامح.

ما يقوله المشاهدون الكوريون

الأغلبية: يركّز المعلّقون على الفجوة بين مظهره غير المؤذي وشخصية “bad man” في الأغنية: “Bad man قدّمه الرجل ذو ألطف وجه في العالم.” الأغلبية: ويزيدون هذا التباين باستخدام استعارات كورية لللطافة: “وجهه هو الأطرى في العالم - لا أستطيع أن أحدد إن كان قطعة كعك أرز صغيرة أم كعكة أرز لزجة أم توفو، ومع ذلك يصف نفسه بأنه bad man.” الفاندوم: يتفاعل أحد المشاهدين كما لو أن هذا عودة لأداء كان له أصلًا معنى داخل الفاندوم: “لحظة، أعادوا هذا مرة أخرى؟ أنا محطم فعلًا لأنني لم أتمكن من رؤيته.”

ما قد يفوتك

تُترجم “Serves up” إلى 말아주다، وهي لغة فاندوم تعني تقديم مفهوم أو أداء بطريقة مُرضية بشكل خاص، لا تحضير الطعام حرفيًا. وبالمثل، فإن “He’s bad for my heart” هو تلاعب لفظي على 나쁜 남자: فالمعلّقون يصفون انجذابًا طاغيًا، لا يتهمون المؤدّي بسوء السلوك.