Risenne مشغولون بالتفاخر بمدنهم الأصلية

ماذا حدث؟

روّجت عضوات RESCENE لمسقط رأسهن، جيجيو، سوون، غيونغجو، غويانغ، وتشيبا، عبر المعالم المحلية والأطعمة وفخر مرح بالمدينة الأصلية.

لماذا يهتم الكوريون؟

يعكس هذا المقطع اتجاه الكيبوب المعتاد المتمحور حول سيول والاتجاه العالمي للعلامات التجارية: فعدة معلّقين يجدون أنفسهم في آيدولز وُلدوا في الأقاليم ويُبرزون علنًا أماكن خارج العاصمة. والنكتة التي تجمع «شِلا، بيكجي، غايا، غوغوريو، ووا» ترسم أسماء أماكن نشأة العضوات على كيانات إقليمية قديمة بطريقة ساخرة، فتحوّل تشكيلة آيدولز حديثة إلى خريطة تاريخية مصغّرة لكوريا واليابان.

في التعليقات الكورية

الأغلبية: يصف المعلّقون المجموعة بأنها أشبه بسفيرات إقليميّات غير رسميّات، لا ممثلات لعلامات فاخرة. «بينما يصبح الجميع سفراء لعلامة فاخرة، هنّ سفيرات للمناطق. الحجم هنا على مستوى آخر.» الأغلبية: يجد المشاهدون من خارج سيول أصول العضوات المتنوعة قريبة منهم على نحو غير معتاد. «بصراحة، كشخص من الأقاليم، رؤية آيدولز يأتين من كل هذه المناطق المختلفة تعطيني شعورًا بالارتباط، وأشعر بالفخر لأنهن نشيطات حتى وإن لم تكن سيول مسقط رأسهن.» الفاندوم: يحوّل المعجبون قائمة المدن الأصلية وطريقة كل واحدة في التعبير إلى كوميديا شخصيات. «من المضحك جدًا أن لديهن شِلا وبيكجي وغايا وغوغوريو وحتى وا»، بينما يختار آخر التوكيد الحاد الذي قالت به مينامي: «إنها. في. تشيبا!»

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

«أليست ديزني في طوكيو؟» ليس مجرد خطأ جغرافي: فـ Tokyo Disneyland وTokyo DisneySea يحملان اسم طوكيو لكنهما يقعان فعليًا في محافظة تشيبا، لذا فإن قول مينامي الحازم «إنها في تشيبا» يلامس شكوى مألوفة تتعلق بهوية تشيبا. كما أن تعليق «السفيرة» الفاخرة هو مدح مبالغ فيه على سبيل المزاح: ففي خطاب الآيدولز الكوريين تُعامل سفيرات الموضة العالميات عادةً كرمز للمكانة، بينما يُنسب لهؤلاء العضوات مازحًا رفع مكانة مدنهنّ الأصلية بأكملها.