쌈무 돌면서 웃는거보니까 눈치챘넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ماذا حدث؟
يقدّم العنوان المقطع على أنه استمرار للتصرف «كما لو أن شيئًا لم يحدث». ويمازح المعلّقون قائلين إن Kim Chaewon هي الشخص الذي كشفته إعادة العرض، بينما يركّز أحد ردود الفعل على صرخة Eunchae.
في التعليقات الكورية
يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «كان بإمكان Kim Chaewon ارتكاب الجريمة المثالية لولا إعادة عرض الفيديو». ويفسّر تعليق آخر اللحظة الكاشفة بقوله: «لقد دست عليه عمدًا؛ وهي تبتسم فورًا». بينما يصف تعليق منفصل المشهد بأنه 핌망진창 (pimmangjinchang، «FIM في فوضى عارمة»)، وهي تلاعب لفظي يُدخل الاختصار «FIM» لاسم الفرقة في التعبير الكوري الذي يعني «فوضى عارمة».
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
تُستخدم 아무 일도 없었던 것처럼 (amu ildo eopseotdeon geotcheoreom، «كما لو أن شيئًا لم يحدث») هنا كذريعة ساخرة: التصرّف بلا مبالاة والاستمرار، والتظاهر بعدم معرفة ما حدث. نبرة العنوان عفوية ومرحة وساخرة.
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
جارٍ الترجمة...
쌈무 돌면서 웃는거보니까 눈치챘넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘도 어김없이 핌망진창 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그들은 정말 최고예요, 브라질로 오세요 🇧🇷, 저는 브라질 사람이에요, 여러분 모두를 사랑합니다 🇧🇷
ملخص ردود الفعل من BAKBING
معظم المعجبين متحمسون لروح الدعابة لدى كيم تشا وون، بينما بعضهم مندهش من جمال سامو.
رسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي LE SSERAFIM

Made My Night : Glow Clicker Keychain

Made My Night

Made My Night CHEMICAL NIGHT
HOT
CRAZY
Smart (Remixes)
EASY
UNFORGIVEN
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] لمحةتظهر عبارة 미쳤다 (michyeotda، وتعني "لقد جنّ") بشكل متكرر عند الحديث عن الأغنية وإيقاعها.
BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] لمحة존버 (jonbeo، الاستمرار بعناد) هو اختصار عامي خشن على الإنترنت مشتق من 존나 버티기 (jonna…
قلب أيقوني @AKB48어깨빵춤 (eokkae-ppang-chum، «رقصة اصطدام الكتفين») لقب طريف وليس مصطلحاً رسمياً في الرقص:…