ENHYPEN (엔하이픈) 'Bloody Paradise' فيديو الأداء الرسمي

ماذا حدث؟

أطلقت ENHYPEN فيديو أداء فقط لأغنيتهم الرئيسية "Bloody Paradise" من الألبوم الجديد THE SIN: BLISS. يتم توجيه المقطع بواسطة markus_beom تحت الإشراف المنتج التنفيذي Kim Taeho وإنتاج BELIFT LAB، الشركة التابعة لـ HYBE وراء ENHYPEN.

لماذا يهتم الكوريون؟

"فيديو الأداء" هو تنسيق إطلاق فريد من نوعه لموسيقى K-pop يختلف عن فيديو الأغنية السردية القياسية: فهو يزيل الحبكة والمقاطع القريبة لإظهار تشكيل المجموعة الكامل بشكل مستمر تقريباً، بحيث يمكن الحكم على مهارة الرقص و 칼군무 (kalgunmu، الرقص الجماعي المتزامن بإحكام) بشكل مستقل. هذا التنسيق له وزن إضافي بالنسبة إلى ENHYPEN على وجه الخصوص، لأن المجموعة تشكلت من خلال برنامج البقاء I-LAND، حيث تم تصنيف الأعضاء حرفياً على الكاميرا لمثل هذه المهارات — لذا فإن مقطع الأداء فقط يعمل كدليل مستمر على هذا التدريب.

في التعليقات الكورية

عدة تعليقات من أفضل التعليقات هي نداءات تنسيق فانتاج وليست ردود فعل على محتوى الفيديو — يستخدم المعلقون اسم فانتاج المجموعة لتجميع البث المستمر طوال أسبوع الترويج. يقرأ أحد تعليقات المشجعين: "جميع Engenes يركضون نحو Bloody Paradise مع ENHYPEN طوال الأسبوع — لا أحد يستطيع إيقافنا، هيا نقاتل!!!!!!" يحمل تعليق الأقلية علماً من بيرو وعبارات كورية غير مثالية قليلاً، وهو نمط شائع على مقاطع HYBE حيث ينشر المعجبون الدوليون باستخدام الترجمة الآلية بدلاً من اللغة الكورية الأصلية: "أغنية جميلة جداً... اعتنوا بأنفسكم أيها الأطفال. الصحة تأتي أولاً. أحبك. إنها أغنية جميلة حقاً أعني ذلك." تعليقات أخرى، أقرب إلى النبرة الأغلبية، تربط الثناء على الفيديو برؤية المجموعة مباشرة على برنامج بث موسيقي، وتعامل الادعاء على الرسم البياني كما لو كان محققاً بالفعل: "رؤيتهم مباشرة على برنامج موسيقي أدركت حقاً مدى تفوقهم شخصياً — هذا هو مستوى المهارة المطلوب لجعل الفيديو يبدو بهذا الحد من الكثافة أيضاً. تهانينا على grand slam هذا العصر و Billboard No. 1!!!!!!"

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

في التعليق الأساسي، 엔진 (enjin، "محرك") لا يصف المجموعة كآلة — إنها اختصار لـ Engene، اسم فانتاج ENHYPEN الرسمي، لذا فإن المشجعين يشجعون أنفسهم، وليس يصنعون استعارة ميكانيكية. قد يفقد المشاهد الأجنبي الذي يعتمد على ترجمة حرفية أو آلية ذلك بسهولة ويعتقد أن التعليق غريب بطريقة ما عن قطع السيارات. بشكل منفصل، "그랜드 슬램" (geuraendeu seullaem، "grand slam") و "빌보드 일등" (bilbodeu ildeung، "Billboard No. 1") هي مطالبة احتفالية من المعلق الفردي نفسه — لا شيء آخر في مجموعة التعليقات هذه يؤكده، لذا يجب قراءته كحماس المعجبين بدلاً من بيانات الرسم البياني التي تم التحقق منها.