✌️ #سونغ هون #ENHYPEN

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «انسَ كل شيء آخر، إنه وسيم بشكل مبالغ فيه... هل هو إنسان أصلًا؟» أما الافتتاحية 다 모르겠고 (da moreugetgo، وتعني حرفيًا «لا أعرف شيئًا عن الأمور الأخرى») فتلغي أي اعتبار آخر، بينما تجعل ㅈㄴ (jonna، أداة تأكيد بذيئة خضعت للرقابة) المديحَ فظًا ومباشرًا عن قصد. والسؤال الأخير مديح مبالغ فيه، وليس شكًا حقيقيًا.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

리즈갱신 (rijeugaengsin، وتعني حرفيًا «تجديد ذروة المرء») لا تصف سجلًا رسميًا. ففي تعليق يقول إن Sunghoon يفعل ذلك «كل يوم مؤخرًا»، تُستخدم الكلمة كعامية عفوية ومبالغ فيها بين المعجبين، للدلالة على أنه يبدو وكأنه يبلغ ذروة جديدة في مظهره في كل مرة.