لا أريد شيئًا حقًا - NMIXX SULLYOON

ماذا حدث؟

لقطة من عضو NMIXX Sullyoon، بعنوان "أنا حقاً لا أريد شيئاً"، جذبت معظمها الثناء على مظهرها. تجلس اللقطة على قناة فرقة K-pop الخاصة بهم، وبين أفضل 12 تعليق، يحول أحدهم التسمية التوضيحية إلى قائمة رغبات من الجوائز وأهداف التصنيفات ومكان الأرضية في الحفل الموسيقي.

لماذا يهتم الكوريون؟

يرد أحد المعلقين على التسمية التوضيحية بشكل مباشر بتحويلها إلى قائمة رغبات المشجعين: حصد 15 جائزة، رقم واحد سنوي في Melon، رقم واحد في Billboard، بقاء أطفال NMIXX بصحة جيدة، ومكان في حفل الفرقة، مختصراً في التعليق إلى 앙콘. تجمع القائمة بين معيار محلي (Melon، خدمة بث الموسيقى الكورية الرئيسية) ومعيار عالمي (Billboard)، ثم تنتهي برغبة شخصية على مستوى التذكرة. معلق آخر يقول أن مظهرها "ليس من الصدفة" هو السبب في تجميعها في 장카설 (Jang-Ka-Seol، اختصار المعجبين الذي يجمع بين Jang Wonyoung و Karina و Sullyoon)، وهو تصنيف يُستخدم في نقاشات المعجبين حول المظهر من الدرجة الأولى.

في التعليقات الكورية

الأغلبية: معظم التعليقات الأعلى تصنيفاً هي ردود فعل قصيرة ومذهولة على مظهرها بدون موضوع آخر. يقول أحدهم، "يا إلهي، هذا حقيقي جداً، إنها جميلة جداً حقاً." يقول آخر، "هذا هو بالفعل ما ستبدو عليه الجنية لو أتت إلى العالم البشري." المعجبون: خط أصغر يلعب مع التسمية التوضيحية نفسها. يكتب أحد المعلقين، "أريد الكثير من الأشياء. نريد NMIXX لدينا تحصد 15 جائزة، رقم واحد سنوي في Melon، رقم واحد في Billboard، وأطفالنا في NMIXX يبقون بصحة جيدة وسعداء ويستمتعون بأنشطتهم... الحصول على مكان في حفل الفرقة..." الأقلية: يفحص أحد المعلقين سمعتها مقابل اختصار المعجبين، قائلاً إنها جميلة حقاً وأنه "ليس من الصدفة" أنها موجودة في 장카설 (Jang-Ka-Seol، اختصار المعجبين ل Jang Wonyoung و Karina و Sullyoon). لا يدفع أي من أفضل 12 تعليق للخلف أو ينتقد، وتأتي من جمهور فيديو واحد فقط.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

عدة معلقين يسمونها 윤아 (Yun-a) أو 설윤아 (Seol-yun-a). في قسم التعليقات هذا يعني Sullyoon، وليس YoonA من Girls' Generation، الذي قد يفكر فيه القراء الدوليون أولاً. يكتب أحد المعلقين "يا أختي، أنتِ جميلة جداً" باستخدام 언니 (eonni، خطاب ودود لامرأة أكبر سناً، وليس ادعاء أخت حرفي) و 개아름다우시다 (gae-areumdausida). 개 (gae) يعني حرفياً كلب، لكن كبادئة لغة عامية إنه مجرد معزز. عند الاقتران بنهاية فعل محترمة، تُقرأ كحنين بدلاً من إهانة. المعلق الذي يقول "أريد الكثير من الأشياء" لا يشتكي أو يطلب أشياء من الأيدول. السطر يلعب مع التسمية التوضيحية بقائمة الرغبات لنجاح المجموعة.