سعادة🤍 #TWS

ماذا حدث؟

عنوان مقطع TWS هو “Happiness.” وتتحدث الكلمات اليابانية التي التقطها النظام تلقائيًا عن الركض للقاء الغد، وتطلب سماع صوت لا يخص سوى «أنت».

في التعليقات الكورية

يقدّم أحد التعليقات سياقًا غير موجود في الوصف، ويقول في ترجمته: «شكرًا لكم أنتم الستة على تقديم العروض بسعادة ومن دون إصابات طوال حفلات Japan».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

남신강림한듯한 (namsin gangnimhan deuthan، «كما لو أن إلهًا ذكوريًا قد هبط») هي مديح عاطفي مبالغ فيه للإطلالة شديدة الوسامة. ويستخدم المعلّق هذا التعبير حتى مع ارتداء الأعضاء معاطف المطر البيضاء.