ありがとう 〰️🐾

في التعليقات الكورية

يقدّم أحد التعليقات إشارة دقيقة لإعادة المشاهدة، إذ يلفت الانتباه إلى وضعية القطة التي تؤديها Ahyeon قرب بداية الفيديو، ويكرر كلمة “so” عشرات المرات للتأكيد على مدى “اللطافة”. ويصف تعليق آخر Ahyeon بأنها آيس وشاملة المواهب، ثم يصف الثنائي بأنهما مثاليان معًا.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

아사현 (Asahyeon) ليست كلمة لها ترجمة حرفية مستقلة. إنها دمج بين ASA وAHYEON في لقب عفوي يستخدمه المعجبون للإشارة إلى هذا الثنائي.