ساسيسوسيسو!🤍 #TWICE #DAHYUN

ماذا حدث؟

تظهر Dahyun من TWICE في مقطع قصير يحتوي نصه الوحيد على العنوان "사시스세소!" (sasiseseso)، سلسلة من خمسة مقاطع لعين تبدو بلا معنى، جنباً إلى جنب مع علامات التصنيف الخاصة بالفريق.

في التعليقات الكورية

يستخدم عدة معلقين لقباً لـ Dahyun بدلاً من اسمها: يكتب أحدهم أن الفيديو "너무 잘 어울리는" ("يناسبها تماماً") لقبها "둡랑둥이," (doob-rang-doong-i، لقب لطيف من المعجبين لـ Dahyun)، وآخر يناديها "둡냥이," (doob-nyang-i، لقب Dahyun يحتوي على عنصر القطة) والثالث يكتب ببساطة "둡 귀엽다" ("دوب لطيفة"). "둡" (doob) هو اسم تدليل قصير يستخدمه المعجبون لـ Dahyun، و"냥이" (nyang-i، لاحقة مرتبطة بالقطة مليئة بالمودة) هو لاحقة مرتبطة بالقطة مليئة بالمودة — لذا هذه ألقاب معجبين مكدسة على اسمها، وليست كلمات كورية قياسية ستشرحها القاموس. التعليق الأول يضيف إشارة بصرية محددة تستحق الاهتمام: "뭐야 갑자기 앞머리 내려서 귀엽게 나타났네" (ظهرت فجأة مع الشعر الأمامي لأسفل، تبدو لطيفة) — في الترجمة، "ماذا، ظهرت فجأة مع الشعر الأمامي لأسفل، تبدو لطيفة — كانت لطيفة بالفعل، لكنها الآن أكثر لطفاً," مشيرة إلى تغيير في تسريحة الشعر (الشعر الأمامي لأسفل) كسبب لوقوف هذا المقطع من هذا المشاهد.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

사시스세소 (sa-si-seu-se-so، لعبة صوتية مرحة) حرفياً ليست كلمة — فقط الحرف الساكن ㅅ مقترن بخمسة حروف علة أساسية متتالية: 사 (sa، مقطع في سلسلة صوتية مرحة)(sa) 시 (si، مقطع في سلسلة صوتية مرحة)(si) 스(seu) 세 (se، مقطع في سلسلة صوتية مرحة)(se) 소 (so، مقطع في سلسلة صوتية مرحة)(so). هنا لا يتم استخدامه للدلالة على أي شيء؛ يعمل كسلسلة أصوات لطيفة وموسيقية تنطقها Dahyun أمام الكاميرا، تشبه مقطعاً من لسان حبل. التسجيل: مرح ومودود، وليس عبارة للبحث عنها.