كارينا وجيزيل يستمتعان بالتاكو

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، عند ترجمته، «الأوني الساخنة وKirby الخاص بها»، محوّلاً لحظة التاكو إلى ثنائي من الشخصيات. ويمزح تعليق آخر قائلاً: «دخل مباشرةً إلى بطن Karina»، بينما يقول تعليق ثالث إنها أكلته «في لحظة».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

들어가버려쒀 (deureogabeoryeosseo، «دخل مباشرةً») هي تهجئة لطيفة متعمدة لعبارة «دخل واختفى». والمقصود هنا على سبيل المزاح أن Karina التهمت التاكو بسرعة كبيرة لدرجة أنه بدا وكأنه اختفى داخل معدتها.