فينيل خاص من TWICE ＜THIS IS FOR＞ نهائي الجولة العالمية في سيول - مباشر #مومو

في التعليقات الكورية

يجمع أحد التعليقات بين المودة وتحفّظ محدد، ويقول في ترجمته: «أتمنى ألا تُظهر Momo اللطيفة خاصتنا هذا القدر من بشرتها، لكنها لا تزال لطيفة وجميلة». ويقول معلّق آخر إنه سيشتري الإصدار بالتأكيد.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

«널 만나기 위해서라면 뭐든지 할 수 있어» (neol mannagi wihaeseoramyeon mwodeunji hal su isseo، «يمكنني أن أفعل أي شيء إذا كان ذلك يعني لقاءك») ليست خطة محددة. فكلمة «أي شيء» هنا مبالغة عاطفية من أحد المعجبين، تؤكد مدى شدة رغبته في لقاء Momo.