أمنيتي الطويلة هي...

لماذا يهتم الكوريون؟

دُعيت لغناء 축가 (chukga، أغنية تهنئة بالزفاف)، وهو أداء مخصص للعروسين في حفل زفاف كوري. كما قالت إن أغنية لـ NMIXX استُخدمت عند دخول العروس، وكانت أنسب مما توقعت.

في التعليقات الكورية

النهاية تستحق المشاهدة بانتباه: جاء في أحد التعليقات، مترجمًا، «تنتهي بإسقاطها الكاميرا. الجنرال Seol، كما هو متوقع». ووصفَت تعليقات أخرى الحادثة تحديدًا بأنها نهاية فوضوية تليق بـ NMIXX.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

우당탕탕 (udangtangtang، «قرقعة وارتطام») يحاكي صوت الأشياء وهي تتدحرج وتسقط وتتصادم. ويستخدم المعلّقون هنا الكلمة بمودة لوصف النهاية التي اصطدمت فيها بالكاميرا وأسقطتها: مزاح عابر بشأن حادثة فوضوية، وليس حادثًا خطيرًا.