BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) 'ANIMAL' فيديو الأداء

في التعليقات الكورية

انتبه جيدًا عند الدقيقة 1:48: يوضح أحد التعليقات أن ركلة Taesan مُصمَّمة لتجعل الجميع يسقطون إلى الخلف. ويقول تعليق آخر، مترجمًا: «1:48—في تلك اللحظة أصبحتُ من المعجبين».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

수능금지곡 (suneung geumji-gok، «أغنية محظورة قبل CSAT») يبدو حرفيًا كأنه يشير إلى أغنية ممنوعة قبل امتحان القبول الجامعي في كوريا. لكنه في الواقع وصف عفوي ومبالغ فيه لأغنية شديدة الالتصاق بالذهن؛ ويتوقع أحد المعلّقين أن تصبح “ANIMAL” الأغنية التالية التي تُوصف بهذه الطريقة.