شاهدني #IVE #아이브 #REI #레이

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

في التعليقات الكورية

يصف أحد المعلّقين Rei وهي تصوّر Reel على جهاز iPad بغطاء بلون النعناع عليه خنزير غيني، بينما يستخدم الآخرون الهواتف، ثم يلقّبها بـ«أميرة Reels، وشيطانة Reels، والمرجعية في Reels». ويكتب معلّق آخر، في الترجمة، «لقد أصبحت Rei خنزير غيني بالغًا تمامًا»، مستخدمًا اللقب المبتكر 어른기니 (eoreun-gini، أي «خنزير غيني بالغ»).

مزيد من السياق

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

«릴스의 악마» (rilsu-ui akma، وتعني حرفيًا «شيطانة Reels») ليست إدانة في هذا السياق. فعند اقترانها بكلمتي «الأميرة» و«المرجعية»، تكون مبالغة مرحة في مدح Rei باعتبارها شديدة الالتزام بصنع Reels.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.