[ae:scenes] تصرفات غير متوقعة! 🐕💥

لماذا يهتم الكوريون؟

تقدّم التعليقات Cooper بصفته الشخص الذي تجري مقابلته: يعرّف بنفسه، ويقول إن هذه ليست أول جلسة تصوير له، ويصف لعبة مفضلة لها جيب يمكن إخفاء الحلوى فيه.

في التعليقات الكورية

باستخدام اسم Giselle الأول، Aeri، جاء في أحد أبرز التعليقات، بعد ترجمته: “Cooper وAeri متشابهان تمامًا في مظهرهما.” ويصف تعليق آخر Cooper البالغ من العمر 11 عامًا بحنان بأنه “الجد”، ويطلب منه أن يحافظ على صحته وأن يبقى إلى جانب Aeri لوقت طويل.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

지젤도 보그싶다 (Jiselle-do Vogue-sipda، “أريد أن أرى Giselle أيضًا”) تلاعب لفظي مرح وغير قياسي. فهو يستبدل جزءًا من 보고 싶다 (bogo sipda، “أريد أن أرى” أو “أفتقد”) بـ 보그 (Vogue)، لذلك يقول التعليق إنه يريد رؤية Giselle، وفي الوقت نفسه يشير إلى جلسة تصوير Vogue.