MR. TAXI

لماذا يهتم الكوريون؟

تشير عبارة “MR. TAXI” إلى أغنية لـ Girls’ Generation. وتكشف التعليقات أن إطلالة Yunjin—وليس مفهوم سيارات الأجرة المخطط له مسبقًا—هي التي أثارت هذا الاسترجاع.

في التعليقات الكورية

بالنسبة إلى مشاهد واحد على الأقل، يربط هذا الغطاء بين جيلين من جمهور المعجبين. ويقول أحد التعليقات، بترجمته، «بصفتي شخصًا كان SONE في السابق وأصبح الآن FEARNOT، تأثرت»، بينما يقول تعليق آخر إن Short الخاصة بـ Yunjin بدت كأنها تلقي هدية لشخص «من تلك الحقبة».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

إن “내여자가왜이리미녀야” (nae yeojaga wae iri minyeoya، وتعني حرفيًا «لماذا امرأتي بهذا الجمال؟») ليست ادعاءً بوجود علاقة. إنها لغة مرحة ومبالغ فيها يستخدمها المعجبون، وتعني أن المعلّق يرى Yunjin جميلة بشكل استثنائي.