'Star Trace' العد التنازلي ليوم 18

في التعليقات الكورية

ساحة الألعاب ونسخ Hamin المتكاثرة هما النكتة التي يواصل المعلّقون المرحون تفكيكها. يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «هل هي ساحة ألعاب لأنه طفل؟» ويهتف تعليق آخر: «هناك مئة Hamin»، بينما يشير تعليق شديد الملاحظة إلى ظهور جزء أبيض لأن تأثير الكروما كي على Hamin الصغير ذي شكل «البرعم» لم يكتمل.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

발매기원 18일차 (balmae giwon sip-pal ilcha، اليوم الثامن عشر من التمنّي بصدوره) تعني حرفياً عدّ اليوم الثامن عشر من التمنّي بصدور العمل. وهنا تؤطّر العبارة المقطع القصير بطريقة مرحة بوصفه حلقة ضمن حملة متواصلة على طريقة المعجبين من أجل “Star Trace”، لا صلاة رسمية.