NCT WISH 'I SPY' Teaser MV

في التعليقات الكورية

تُشير التعليقات إلى 0:08 كنقطة لإعادة المشاهدة: يلاحظ أحدهم تحديدًا رفع Ryo حاجبيه، بينما يقول آخر إنه شاهد هذه اللحظة بالفعل مئة مرة. عند 0:12، يصف معلّقان بشكل مستقل ما يرونه بأنه 독개구리 (dokgaeguri، ضفدع سام)؛ ويضيف أحدهما، في الترجمة، «دعونا لا نلتقِ في البرامج الموسيقية».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

تعني 료 붐은 오는 거였어 (Ryo bumeun oneun geoyeosseo) حرفيًا: «كانت طفرة Ryo قادمة». وهنا تُستخدم العبارة بطريقة حماسية ومبالغ فيها للإعلان عن أن لحظة Ryo الكبيرة كان مقدّرًا لها أن تأتي، وليست إشارة إلى طفرة حرفية.