‘ICONIC BY MISTAKE’ كاميرا المسرح @ مهرجان iHeartRadio الموسيقي 2026

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

تؤدي LE SSERAFIM أغنية “ICONIC BY MISTAKE” في 2026 iHeartRadio Music Festival.

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

أشاد أحد المعلّقين بالمقاطع التي تتصدر فيها Yunjin المركز، وكتب في الترجمة: «كلما حلّقت Yunjin هنا وهناك في الوسط، تكون مذهلة جدًا—لقد أُصبت بعدوى ‘إنها في مستوى آخر’». ووصف معلّق آخر الأغنية بأنها 아바미 (abami)، وهو لقب مختصر لـ아이코닉 바이 미스테이크 (aikonik bai miseuteikeu، “Iconic by Mistake”).

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

차원달라병걸림 (chawon dalla byeong geollim) تصوغ الإعجاب حرفيًا على أنه «الإصابة بمرض ‘البُعد المختلف’». أما هنا فهي عبارة مرحة ومبالغ فيها من لغة المعجبين، وتعني أن المعلّق يواصل رؤية Yunjin في مستوى آخر.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.