اليوم الساعة 6 مساءً، 'Star Trace' أخيرًا تم الكشف عنه!

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

أعلنت PLAVE أن أغنية «Star Trace» ستُصدر في الساعة 6 مساءً يوم 12 أكتوبر.

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

استمع جيدًا إلى النهاية: يقول أحد أبرز التعليقات، في ترجمته، «السطر الأخير هو أصواتهم جميعًا معًا—أحببته»، بينما يسعد معلّق آخر بسماع أصوات الأعضاء بدلًا من صوت مولّد آليًا. ويشير معلّق آخر إلى أن Eunho انضمّ بسرعة إلى التحية بعد أن بدأها الجميع.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

마참내 (machamnae) هو تحوير مرح بأسلوب الإنترنت من 마침내 (machimnae، «أخيرًا»)، وليس كلمة منفصلة ذات معنى حرفي مختلف. وهنا يجعل الحماس تجاه الإصدار الذي طال انتظاره يبدو فكاهيًا ومبالغًا فيه عن عمد.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.