فينييل خاص لـ TWICE ＜THIS IS FOR＞ نهائي الجولة العالمية في سيول - مباشر: D-1

لماذا يهتم الكوريون؟

تقدّم الفرقة أصوات الجمهور بوصفها جزءًا من الألبوم نفسه؛ إذ تقول التعليقات التوضيحية إن تلك الأصوات تجعل الإصدار ذا معنى خاص، وإنه أُعدّ للحفاظ على أجواء المكان.

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، عند ترجمته: «أريد أن أشعر بأجواء المسرح من جديد»، بينما يقول تعليق آخر: «من أجل مشاعر ذلك اليوم». وهم يتعاملون مع أسطوانة الفينيل بوصفها وسيلة للعودة إلى تجربة الحفل التي سلّطت رسالة TWICE الضوء عليها.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

إن «무대를 찢은» (mudaereul jjijeun، «أشعلوا المسرح») لا تصف ضررًا ماديًا حرفيًا. المقصود هنا أن المؤدين قدّموا أداءً قويًا واستثنائيًا للغاية؛ إنها مديح عامي ومبالغ فيه.