[INSIDE SEVENTEEN] جوشوا 'Baby Come Home' مقطع مباشر خلف الكواليس

لماذا يهتم الكوريون؟

يقول Joshua إنه كتب اللازمة وهو يفكر في معجبي SEVENTEEN، Carats، رابطًا بين عبارتي “I’ll always be right here” و“Don’t leave me” وبين أشخاص لا يريد أن يخسرهم. كما أن المشهد المرصع بالنجوم في المقطع الإنجليزي جاء استجابةً لطلب محدد: فبعد أن استمع إلى الأغنية أثناء تأمل النجوم، شعر بأنها كانت أكثر مواساة بهذه الطريقة، وطلب من فريق الإنتاج التقاط ذلك الشعور.

في التعليقات الكورية

جاء في أحد التعليقات، في ترجمته، “عندما أستمع إلى هذه الأغنية عبر AirPods، تظل كلمة ‘bliss’ تخطر في بالي.” وركّز تعليق آخر على طابع موسمي: “نبرة صوته جميلة جدًا—يمكنك أن تشعر بالخريف في الأغنية.”

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

“미모 열일” (mimo yeoril، يبدو وكأنه يعمل بجد) تصف حرفيًا جمال شخص ما كما لو كان قد قضى يومًا شاقًا في العمل. لكنها هنا مجاملة عفوية ومبالغ فيها تعني أن Joshua يبدو في غاية الوسامة.