الآن الساعة 12💫

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

يجمع المقطع بين Jeonghan وJoshua في “DREAMSCAPE”، مع تكرار التعليق: «أنا واقع في الحب بشدة».

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

تحوّل التعليقات تسريحة Jeonghan المجعّدة إلى ألقاب حيوانات محبّبة. يقول أحدها، عند ترجمته: «لقد عاد Yoon Jeonghan الجرو الوَبِر»، بينما يصفه تعليق آخر بأنه «أرنب وَبِر»؛ ويقول تعليق منفصل تحديدًا إن الشعر المجعّد يليق به.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

“오히려 좋아” (ohiryeo joa، في الواقع هذا أفضل حتى) تعني حرفيًا «بل، هذا جيد». وهنا، بعد عبارة «هذا مجرد استعراض لوجوههم»، تحوّل العبارةُ انتقادًا محتملًا إلى موافقة مرحة: فكونهم لا يكادون يفعلون أكثر من استعراض مظهرهم يُعامل كأنه ميزة إضافية.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.