مرحبًا، قلها مرة أخرى👋 #JxJ #정한X조슈아 #JOURNEY_INTO_DREAMING

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

يركّز مقطع JxJ لـ SEVENTEEN على لازمة “Say it again” المتكررة، مع عبارات مثل “Talk to me again” و“Don’t go quiet now.”

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «كانت نبرة صوت Joshua جذابة جدًا، وعزفه على الغيتار كان الأفضل». ويشير تعليق آخر إلى لحظة دقيقة في الأداء: «رمي حامل الميكروفون كان مثيرًا بشكل جنوني».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

“찢었다” (jjijeotda، وتعني حرفيًا «مزّقه») لا تصف ضررًا حقيقيًا هنا. ففي التعليق الذي يقول إن Joshua «أبدع حقًا اليوم»، تُستخدم الكلمة كمدح عفوي ومبالغ فيه، بمعنى أنه قدّم أداءً استثنائيًا ومثيرًا للإعجاب.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.