0:00 / 0:59
Untertitel
Lernvokabeln (2)
헤어져요(헤어지다)Verb
heeojiida
sich trennen
beginner
소원Nomen
sowon
Wunsch
intermediate
Der Schmerz des Abschieds
Ausdrücke von Emotionen über Trennungen
Diese Szene fängt das emotionale Gespräch zwischen zwei Personen ein, die sich einer Trennung gegenübersehen. Im Koreanischen entspricht '-아/어도' 'obwohl', und '-던 거' wird verwendet, um an vergangene Ereignisse zu erinnern. Der Abschiedsgruß '잘 가요' hat einen höflichen Ton, der für einen formelleren Abschied als zwischen Freunden geeignet ist.
-아/어도 (Konzession, 'obwohl')-던 거 (Rückblick auf die Vergangenheit)-지 말아요 (negative Aufforderung/Bitte)-아/어 주다 + -다고 했잖아 (Erinnerung an ein Hilfsversprechen)그게/이게/저게 (umgangssprachliche Abkürzung)