저승사자의 어색한 전화 통화

Ein Peinlicher Anruf mit dem Sensenmann

Grüße und Gesprächsfluss bei Telefonanrufen

In dem Drama ist der Sensenmann (gespielt von Lee Dong-wook) in einer Situation, in der er nicht weiß, wie man ein Handy benutzt, während er mit einer Frau spricht. '여보세요' (Hallo am Telefon) ist eine Begrüßung, die zu Beginn eines Telefonanrufs in Korea verwendet wird. '전화를 할 줄 아네요?' (Weißt du, wie man anruft?) bedeutet 'Weißt du, wie man anruft?' und der aufsteigende Ton am Ende deutet auf Sarkasmus hin, was bedeutet: 'Es ist überraschend, dass du weißt, wie man anruft, aber warum hast du erst jetzt angerufen?' Die Frau wartet auf den Kontakt des Mannes, und da er nicht proaktiv ist, führt sie das Gespräch selbstbewusst. Achte auf die Intonation der Frau.