0:00 / 0:48
Untertitel
Lernvokabeln (3)
셀카Nomen
selka
Selfie
사진Nomen
sajin
Foto
beginner
설득Nomen
Überredung
intermediate
Sorgen und Gefühle über Selfies
Ausdrücke für Gespräche über Selfies und persönliche Fotos
Diese Szene zeigt den Gast, der ehrlich über seine Sorgen bezüglich Selfies und persönlicher Fotos spricht. '잘 안 올리게 되더라고요' (Ich lade nicht oft hoch.) drückt aus, dass eine bestimmte Handlung weniger häufig ausgeführt wird, und '-더라고요' wird oft in Geschichten verwendet, die auf persönlichen Erfahrungen basieren. Außerdem ist '열받게 하네' (Du machst mich wütend.) eine umgangssprachliche Ausdrucksweise, die Wut ausdrückt. Wenn es jedoch in einem spielerischen Kontext verwendet wird, kann es als 'Machst du Witze?' im Englischen interpretiert werden.
-더라고요 (Geschichte basierend auf Erfahrung)-네 (Reaktion auf das, was die andere Person gesagt hat)