0:00 / 0:20
Subtitles
Learning Words (4)
공부noun
gongbu
study, learning
beginner
대학noun
daehak
university
beginner
잘하면(잘하다)verb
jalhamyeon
to do well
beginner
멋있다adjective
meositta
cool, attractive
beginner
The tone and intonation of Jealous Gongyu (Kim Shin)
Casual speech, humorous expressions, conversation about career goals
This scene shows Kim Shin casually throwing out phrases like '어이 고3' (Hey, high school senior), '너 공부 안 해?' (Aren't you studying?) to Eun Tak. The expression '잘하면 아주 대학 떨어지겠다' (If you do well, you'll get into college) uses '잘하면' ironically, showcasing a Korean-style humorous expression. Additionally, '라디오 PD' (Radio producer) is a shortened form of '프로듀서', an example of how broadcasting jobs are referred to in Korean.
'잘하면' (ironic joke)'아 됐고' (casual conversation switch)'라디오 PD' (English abbreviation for job title)