한 여자를 좋아하는 두 남자의 대화

mwo teukbyeolhan sairigo neun saranghaneun sairangun jom dareugo

Auch wenn es eine besondere Beziehung ist, ist es ein bisschen anders, als verliebt zu sein.

namnyeo gwangyero bakkwinnedo geosdo eolma an doen geollo algo issseumnida.

Ich weiß, dass es noch nicht lange her ist, dass es sich in eine romantische Beziehung geändert hat.

geureseo?

Und?

je saenggagi jogeum meolli nagagin haetjiman

Ich könnte ein bisschen zu weit denken, aber

gyeolhon an han sairamen

wenn es eine Beziehung ohne Ehe ist,

jega geu saie chamyeohaedo doendago saenggakhamnida.

denke ich, dass ich daran teilnehmen kann.

hyejeongi do igeo al-a?

Weiß Hyejeong darüber Bescheid?

ye. abnida.

Ja. Sie weiß es.

seolma johahaneun yeojahante gobaekdo an hago

Willst du sagen, dass du dem Mädchen, das du magst, nicht gestehen würdest,

aemeonde waseo gobaekhagess-eoyo?

und stattdessen hierher kommst, um jemand anderem zu gestehen?

geuchi.

Richtig.

geunde neowa nante jigeum ileun yaegi haneun iyuga mwonde?

Was ist also der Grund, warum du mir das jetzt erzählst?

jega dwitongsu chineun geol doege silh-eohagedeonyo.

Ich hasse es wirklich, hintergangen zu werden.

du bun-i sagwineun sairago an isang

Jetzt, da ich weiß, dass ihr beide zusammen seid,

dwieseo gongjak kkumyeoseo yeoja garochaeneun geureon nom-eun doego sipji anseumnida.

möchte ich nicht der Typ sein, der hinter dem Rücken plant, um ein Mädchen zu stehlen.

eotteoke garochage? nuga bbaetgigin hande?

Wie soll das gehen? Wer wird gestohlen?

ne?

Was?

johda. namjadapgo.

Gut. Sehr männlich.

namjaga jom ileun masi isseoya ji.

Ein Mann sollte diesen Geschmack haben.

geureonde mariya.

Aber,

naneun naega wonhaneun geol dan han beon-do bbaetgyeobon jeog-i eobgeodeon.

ich habe noch nie etwas verloren, das ich wollte.

hyejeongi ga maeryeogjeogin yeojaran geol neodo alge doeeoseo gippeuda.

Ich freue mich, dass du erkennst, dass Hyejeong eine attraktive Frau ist.

hyejeongi ga jasin-i namja-hante inki jjeoneun yeojaran geol alge doeeoseo aju joha.

Ich freue mich sehr, dass Hyejeong weiß, dass sie ein Mädchen ist, das bei Männern sehr beliebt ist.