Lernvokabeln (5)
taiming
richtiger Zeitpunkt
yeonae
romantische Beziehung
goja
unerfahrener Mensch
himdeulda
muss schwierig sein
mureoboda
fragen
Eine Szene, in der ein Lehrer ohne Dating-Erfahrung beraten und verspottet wird.
Ausdrücke, die einen Mangel an Dating-Erfahrung offenbaren, und die Verwendung von informeller Sprache und Neologismen.
In dieser Szene wird einem Mädchen ohne Dating-Erfahrung spielerisch Ratschläge gegeben, während sie verspottet wird. Ausdrücke wie '진짜 남자 모르는구나' (Du weißt wirklich nicht, was ein echter Mann ist.) und '연애고자구나' (Du bist wirklich schlecht im Dating.) zeigen direkt den Mangel an Dating-Erfahrung der anderen Person und verspotten sie freundlich. Besonders '연애고자' (Jemand, der schlecht im Dating ist.) ist ein Neologismus, der von der jüngeren Generation verwendet wird, um jemanden zu verspotten, der ungeschickt in der Liebe ist. Ursprünglich bezeichnet '고자' 'einen Mann ohne Geschlechtsorgane', wird aber oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der in einem bestimmten Bereich keine Erfahrung hat. Außerdem zeigen Sätze wie '내가 이걸 왜 가르쳐주고 있지?' (Warum lehre ich das?) und '모르는 거 보니까 맞네' (Ich sehe, dass du es nicht weißt, also ist es wahr.) einen scherzhaften Ton, während sie während des Gesprächs leicht auf die andere Person herabblicken, was den Komfort in ihrer Beziehung zeigt.
Empfohlene Szenen
IntermediateDoctors
Ein Gespräch zwischen zwei Männern, die dasselbe Mädchen mögen
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateDoctors
Der Ton und die Art einer Tochter, die wütend auf ihren Vater ist
“왜 그랬어요?”
wae geuraesseoyo?
IntermediateDoctors
Ein Gespräch zwischen einem kranken Vater und seinem Arztsohn
“만두 사왔어요 아버지 좋아하시는 홍은동 만두”
mandu sawasseoyo abeoji joahasinneun Hong-eun-dong mandu
IntermediateDoctors
Ein Gespräch, das Beziehungen durch Traurigkeit und Sehnsucht reflektiert.
“제가 슬픔을 위로하는 방법을 몰라요”
jega seulpeumeul wirohaneun bangbeopeul mollayo
IntermediateDoctors
Der Moment des Antrags
“응원해 줄래?”
eungwonhae jullae?
IntermediateThe Heirs
Der Schmerz des Abschieds
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateLovely Runner
Ep.5 Das Versprechen der Zeitkapsel und indirekte Ausdrücke wahrer Gefühle
“선물이라며?”
seonmulliramyeo?
IntermediateLovely Runner
Ep.4 Sols Geständnis, das die Wahrheit über Zeitreisen enthüllt
“내가 다 설명할게.”
naega da seolmyeonghalge.