Lernvokabeln (3)
beokcha
Überwältigt von Emotionen
eottae
Wie ist es?
jinjja
Wirklich
Eine Geschichte, sich selbst zu trösten
'뭐 어때' (Was macht das schon?) umgangssprachliche Selbsttröstungsäußerungen und wiederholte Betonung
Diese Szene zeigt den Gast, der über die Lasten des Lebens und Selbsttröstung spricht. Ausdrücke wie '뭐 어때' (Was macht das schon?), '나 벅차!' (Ich bin überwältigt!), und '누가 뭐라면 어때' (Was ist, wenn jemand etwas sagt?) sind umgangssprachliche Möglichkeiten, Belastungen, Fehler und die Meinungen anderer leicht abzutun, während man sich selbst tröstet. '뭐 어때' (Was macht das schon?) wird ähnlich wie 'ist schon okay' oder 'mach dir keine Sorgen' verwendet und wird wiederholt, um die Botschaft zu betonen.
Empfohlene Szenen
IntermediateYou Quiz on the Block
Jennys Schwierige Zeiten
“저는 제가 원래”
jeoneun jega wonrae
IntermediateSalon Drip
Gespräch nach TAEYANGs Auftritt in Coachella
“아니 근데, 사실 저희 코첼라 간다고 했을 때”
ani geunde, sasil jeohui kochella ganda-go haess-eul ttae
IntermediateSalon Drip
Besessenheit für Dinge und Menschen
“아무튼 물건에 대한 집착은 없다?”
amuteun mulgeon-e daehan jipchak-eun eopda?
- Intermediate
Salon Drip
Eine Geschichte über Ji Chang-wooks Kuss-Szenen
“지창욱 씨를 ProKisser로 임명합니다”
jichanguk ssireul prokisseuro imyeonghamnida
IntermediateThe Heirs
Der Schmerz des Abschieds
“헤어져요 우리”
he-eo-jyeoyo uri
IntermediateELLE KOREA
Selbstvorstellungsinterview über neue Herausforderungen und Vorlieben
“저는 좀 더 과감한 것들을 좀 많이 해보고 싶고”
jeoneun jom deo gwagamhan geotdeureul jom manhi haebogo sipgo
IntermediateDoctors
Ein Gespräch zwischen zwei Männern, die dasselbe Mädchen mögen
“선생님, 저 유혜정 선생 좋아해요.”
seonsaengnim, jeo yuhaejeong seonsaeng johahaeyo.
IntermediateHarper's BAZAAR Korea
Eine Szene, die Ratschläge zu Angst und Veränderung teilt
“좋은 연봉이나 지금 가진 것들이 사라질까 봐 두려울 때”
joheun yeonbongina jigeum gajin geotdeuri sarajilkka bwa duryeoul ttae