0:00 / 0:59
Untertitel
Lernvokabeln (3)
벅차(벅차다)Adjektiv
beokcha
Überwältigt von Emotionen
어때Adjektiv
eottae
Wie ist es?
진짜Adverb
jinjja
Wirklich
beginner
Eine Geschichte, sich selbst zu trösten
'뭐 어때' (Was macht das schon?) umgangssprachliche Selbsttröstungsäußerungen und wiederholte Betonung
Diese Szene zeigt den Gast, der über die Lasten des Lebens und Selbsttröstung spricht. Ausdrücke wie '뭐 어때' (Was macht das schon?), '나 벅차!' (Ich bin überwältigt!), und '누가 뭐라면 어때' (Was ist, wenn jemand etwas sagt?) sind umgangssprachliche Möglichkeiten, Belastungen, Fehler und die Meinungen anderer leicht abzutun, während man sich selbst tröstet. '뭐 어때' (Was macht das schon?) wird ähnlich wie 'ist schon okay' oder 'mach dir keine Sorgen' verwendet und wird wiederholt, um die Botschaft zu betonen.
'뭐 어때' (umgangssprachlicher Ausdruck, um Fehler/Situationen leicht abzutun)'나 벅차!' (umgangssprachlicher Ausdruck, der den eigenen Zustand direkt offenbart)