Lernvokabeln (2)
gase
finanzielle Lage der Familie
jip
Wohnort
Eine spezifische Erfahrung, die finanzielle Schwierigkeiten der Familie erklärt
Wie man schwierige Situationen aus der Vergangenheit detailliert auf Koreanisch ausdrückt
Der Sprecher beschreibt eine Zeit, in der seine Familie Schwierigkeiten hatte. Ausdrücke wie '가세가 많이 기울게 되었어요' (Die Situation der Familie hat sich erheblich verschlechtert.) und '어머니가 돈을 빌리러 다니실 정도로' (Die Mutter geht herum, um Geld zu leihen.) zeigen die indirekte und euphemistische Art, wirtschaftliche Schwierigkeiten im Koreanischen auszudrücken. Außerdem werden Ausdrücke wie '-게 되었어요' (Es ist geworden...), die die Ergebnisse von Veränderungen anzeigen, wiederholt verwendet, um die schrittweise Verschlechterung der Situation zu vermitteln.