tto uri Muyeolssiga ije Seonggyungkwandae yeongi-gwa-e ibhak-eul haessneunde

Also, unser Muyeol wurde jetzt an der Schauspielabteilung der Sungkyunkwan-Universität angenommen.

ibhak-eul haessneunde hakgyo-reul mot danisyeossdago?

Aber du konntest nicht zur Schule gehen?

ye

Ja.

jibani jom himdeureojida bonikka

Die Situation zu Hause wurde etwas schwierig.

deungloggeum-eul naeneun il-i jom budanseureobgido haess-eossgo

Die Zahlung des Studiengebühren war etwas belastend.

geurigo tto

Und außerdem,

deungloggeum iwaedo ije

neben den Studiengebühren,

geu.. eojjeol su eobsi ije deureogage doeneun dondeul-i manhi saenggijanhaeyo

gibt es viele unvermeidliche Ausgaben.

geureon geotdeuri jom bujoghaessdeon sigi-yeossgo geureoda bonikka

Es war eine Zeit, in der diese Dinge etwas fehlten.

jega hakgyo-reul hyuhag-eul hago

Also musste ich die Schule beurlauben.

aleubaiteu-reul gyesok haess-eoya doeneun geureon sanghwang-ieossjyo

Ich musste weiter Teilzeit arbeiten.

nogada-na hyudaepon gongjang-eseo il-do hago

Ich habe körperliche Arbeit gemacht und in einer Handyfabrik gearbeitet.

gakjong haengsa-na geonmul gyeongbi

Ich habe verschiedene Veranstaltungen und Gebäudesicherheit gemacht.

gieogi an nal jeongdo-ro jeongmal manheun il-eul haebwatgeondeyo

Ich habe so viele Jobs gemacht, dass ich mich nicht einmal erinnern kann.

geunde geujung-eseo jeil teugihadeon il-i,

Aber unter ihnen war der ungewöhnlichste Job,

jega kapoera-ran beurajil musul-eul jom orae haess-eossneunde

dass ich eine brasilianische Kampfkunst namens Capoeira eine Zeit lang praktiziert habe.

badipeinting-eul han chaelo kapoera gongyeon-eul hamyeon

Als ich Capoeira mit Körperbemalung aufgeführt habe,

suip-i dege jjamjjalhaess-eoss-eoyo

war das Einkommen ziemlich gut.