Lernvokabeln (4)
sul
Alkohol
naemsae
Geruch
gwaenchanha
in Ordnung
masigeodeun
trank
Ep3. Ein Mann kümmert sich um eine betrunkene Frau
Missverständnisse im Zusammenhang mit Alkohol, umgangssprachliche Ausdrücke und Betonungen unter Freunden
Diese Szene zeigt ein Gespräch zwischen Im Sol und Ryu Seon-jae, in dem sie darüber diskutieren, ob der Omija-Sirup, den sie getrunken haben, Alkohol ist oder nicht. Es beinhaltet umgangssprachliche Ausdrücke und Betonungen, die häufig unter Freunden verwendet werden. 'Oh, was redest du da?' ist eine umgangssprachliche Art, das Gesagte des anderen stark zu leugnen, und Ausrufe wie 'Oh' und 'Ugh' drücken je nach Situation Ärger oder Resignation aus. 'Das ist nichts' ist eine umgangssprachliche verkürzte Form, die bedeutet 'Das ist überhaupt nichts.'