Ep.5 직접적이면서도 귀엽게 데이트 신청하는 장면

Ep.5 Eine Szene, in der ein direktes, aber süßes Date-Angebot gemacht wird

Umgangssprache und imperativische Sätze, indirekte Methoden zur Datensuggestion

Imsol fragt zuerst '선재야 내일 시간 있어?' (Hast du morgen Zeit, Seonjae?) um natürlich ein Date vorzuschlagen. Die Verwendung von Umgangssprache unter Freunden oder Gleichaltrigen ist deutlich, mit kurzen und direkten imperativen Sätzen wie '나랑 영화 보자' (Lass uns zusammen einen Film schauen.), '일단 가자' (Lass uns erstmal gehen.), die wiederholt werden. '예매 해놔서 못 물러' (Ich kann nicht zurücktreten, weil ich gebucht habe.) bedeutet, dass es bereits vorbereitet ist, also kann es nicht storniert werden, was die koreanische Art zeigt, ein Date vorzuschlagen, indem man die andere Person auf natürliche Weise dazu bringt, nicht abzulehnen.