👎 #BAD with 태민 선배님👍 #Shorts

Was passiert ist

Taemin trat gemeinsam mit ATEEZ in einem kurzen Dance Challenge zu „BAD“ aus GOLDEN HOUR: Part.5 auf.

Warum es Korea bewegt

Das „Taemin seonbaenim“ in der Bildunterschrift markiert berufliche Seniorität, nicht bloß das Alter: In der koreanischen Idol-Kultur erkennt man jemand, der früher debütiert hat, formell als seonbae an. Kommentierende heben diesen Status dann scherzhaft zu einem „K-pop professor“ an und rahmen Taemin als Veteranen, dessen kontrollierte Grundlagen andere Idols studieren können.

Das sagen koreanische Zuschauer

Majority — Die Kommentierenden konzentrieren sich darauf, wie Taemin einen Abschnitt mit wenig Bewegung durch Zurückhaltung und Präzision spannend macht: „Es sieht kaum so aus, als würde er sich bewegen, aber es wirkt nicht halbherzig; es ist knapp und sauber, deshalb schaue ich weiter zu. Er ist ein Profi.“ Majority — Sie analysieren konkrete Tanzgrundlagen, besonders Popping und Oberkörper-Isolation: „Wie kann sich nur seine Brust bewegen? Diese Isolation ist irre. Er ist wirklich der Gott der Grundlagen und der Technik; es gibt einen Grund, warum er im Idol-Bereich ein legendärer Main Dancer ist.“ Fandom — Einige sehen die Zusammenarbeit als ungewöhnlich wertvoll an, weil sie Taemins Challenge-Auftritte für selten halten: „Taemins Challenges sind kostbar. Danke, ATEEZ.“

Was dir sonst entgeht

„This really gets served to us“ übersetzt den Kommentar „이걸 진짜 말아주시네“: 말아주다 bedeutet wörtlich, etwas zu rollen oder zu mischen, aber im koreanischen Fandom-Slang heißt es, dass ein Artist die gewünschte Kombination oder den gewünschten Inhalt besonders gut geliefert hat. Ebenso ist „돌판 레전드 메댄“ verdichtete Fandom-Sprache für „ein legendärer Main Dancer in der Idol-Industrie“ und kein wörtlicher Hinweis auf ein Brett oder eine Bühne.