송은석 감전 세레모니 여기까지 하냐고
Was passiert ist
RIIZE's 송은석 (Song Eunseok) ist der Star eines neuen Kurzclips wegen seines übertriebenen „elektrogeschockten“ Gangs. Der Post auf dem RIIZE-Kanal ist mit #RIIZE #RISEandREALIZE versehen, und Kommentierende sagen, dieser Stromschlag-Gag sei in diesen Short-Form-릴스 (Reels, kurze Clips im Instagram-Stil) zu seinem wiederkehrenden Signature-Move geworden.
Warum es Korea bewegt
Der Titel des Clips wiederholt 찌릿 (jjirit, lautmalerisch für einen kribbelnden Stromschlag), genau auf dasselbe Wortspiel springen auch die Kommentarzeilen mit 감전 (gamjeon, Stromschlag) auf. 릴스 (reels, kurze vertikale Clips) sind Kurzvideos, die koreanische Idol-Gruppen getrennt von den offiziellen Musikvideos posten, um die individuelle Ausstrahlung eines einzelnen Members hervorzuheben, statt einen Song zu bewerben. Fans verwenden den Slangbegriff 세레모니 (ceremony, lose Übernahme aus dem Englischen) für einen Signature-Move, den ein Member so oft wiederholt, dass er erwartet und gefeiert wird, ähnlich wie die Torjubel eines Sportlers. Einem Member mit einem scherzhaften Titel wie 감전 전문가 (gamjeon jeonmunga, „Experte für Stromschläge“) zu krönen, ist eine übliche Fan-Gewohnheit, um seine individuelle komische Identität innerhalb der Gruppe zu festigen.
In den koreanischen Kommentaren
Die Mehrheit der Kommentare ist sich einig, dass Song Eunseok bei diesem Clip-Typ zuverlässig das Zentrum ist; ein Top-Kommentar lässt sich so übersetzen: „Er ist bei so einem Reel immer der Center.“ Fan-nahe Kommentare gehen auf die technischen Details seines „elektrogeschockten“ Gangs ein und loben seine Fußarbeit; ein anderer Kommentar lautet übersetzt: „Die Art, wie er läuft, als wäre er elektrisiert, seine Fußarbeit ist anders, Eunseok.“ Eine Minderheit der Kommentare driftet ganz vom Witz weg zu seinem Aussehen; einer davon lautet: „Song Eunseok ist wirklich so gut aussehend.“
Was die Wörter bedeuten
Ein ausländischer Zuschauer könnte 감전 (gamjeon, „elektrogeschockt“) wörtlich lesen und befürchten, es beschreibe einen echten Unfall, obwohl es in Wirklichkeit Lob für einen absichtlich übertriebenen Performance-Gag ist. Der Fanbegriff 세레모니 (ceremony) lässt sich ebenfalls leicht als formelles Ereignis missverstehen; hier bedeutet er einfach eine Signature-Geste, die ein Member so oft wiederholt, dass man sie erwartet.
Die hier gezeigten Kommentare stammen aus diesem Video.
Dieselben Kommentare wie im Artikel — meistgelikte zuerst
Übersetzung fehlgeschlagen
송은석 감전 세레모니 여기까지 하냐고
송은석 센터에서 왜 잘터는뎈ㅋㅋㅋㅋ
항상 이런거 메인은 송은석이지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
BAKBING-Reaktionsübersicht
Die Fans sind begeistert von Song Eun-seoks Bühnenpräsenz und nennen ihn 'den Schockexperten'.
Kurze Notizen von Fans
Fan-Notizen zu RIIZE
![[II]](https://image.aladin.co.kr/product/39380/85/cover200/c212939112_3.jpg)
[II]
II - The 2nd Mini Album
ODYSSEY
RIIZING : Epilogue
RIIZING
iScreaM Vol. 28: Get A Guitar (Remixes)
II: The 2nd Mini Album
Weitere Videos zu diesem Thema
#JUNGWON hat meine Nacht gemacht👾 #ENHYPEN #MadeMyNight"얼굴은 초딩인데 몸은 남자" (eolgureun chodingin-de momeun namja) bedeutet wörtlich
[TOUR-LOG] EP07 #LIA #MANILA | ITZY 3. WELTTOUR 'TUNNELVISION'Zwei Kommentare spielen auf den Fanzuname an.
Die, die ich brauche 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNAZwei der Kommentare verwenden spielerischen Slang, der schlecht übersetzt werden kann.