PLAVE 'Flame (feat. milet)' M/V

Warum es Korea bewegt

PLAVE ist eine von Koreas "virtuellen Idolen" — echte Künstler, die Motion-Capture-CG-Avatare steuern — ein Format, das sich von einer Neuheit zu einem Phänomen entwickelt hat, das koreanische Fans nun mit der gleichen Intensität wie Live-Action-Idole behandeln, weshalb Konzertbesucher in den Kommentaren beschreiben, während des Feuerwerk-Moments durch einen herzförmigen Kamerafilter zu schauen. K-Pop-Fans verfolgen üblicherweise die Comebacks einer Gruppe, als wäre jeder sein eigenes Filmgenre, und der Witz eines Kommentators, dass PLAVE von einem 액션 영화-Konzept (aeksyeon yeonghwa, Action-Film) zu einem 청춘 영화-Konzept (cheongchun yeonghwa, Coming-of-Age-Film) übergegangen ist, ist ein Stück Fan-Jargon für diese konzeptionelle Entwicklung. Dass dieser Hit Japan-exklusiv ist und milet präsentiert — bekannt in Japan für große Anime-Themenlieder — signalisiert, dass PLAVE einen hochkarätigen J-Pop-Feature nutzt, um auf einem Markt Glaubwürdigkeit zu schaffen, auf dem virtuelle Idol-Acts immer noch auf zusätzliche Skepsis stoßen.

In den koreanischen Kommentaren

Bei der typischen Mehrheitsreaktion konzentrieren sich Zuschauer auf die Konzeptverschiebung seit PLAVEs letztem Release: "Das letzte Mal haben sie einen Action-Film gedreht, und dieses Mal haben sie einen Coming-of-Age-Film gemacht lol." Fandom-fokussierte Kommentare konzentrieren sich auf Styling-Details, die an die Persona jedes Mitglieds gebunden sind: "Selbst der Text auf ihrer Kleidung liest sich wie Zeilen aus einem Coming-of-Age-Film... Yejuns GRIT: Ausdauer, Noahs Youth: Jugend, Bambis Burning light: brennende Leidenschaft, Eunhos HOLD TIGHT: fest halten, Hamins never fade: nie verblassen" — verbunden mit einem anderen Kommentar, der bemerkt, dass die Jersey-Nummern dem Geburtstag jedes Mitglieds entsprechen. Ein Minderheits-, aber analytischerer Fandom-Kommentar verbindet diesen Hit mit PLAVEs breiterer Diskografie: "Obwohl es das gleiche 'Jugend'-Thema ist, [ein früherer Hit] erfasste einen Moment der Jugend, die zusammen durch Widrigkeiten kämpft, [ein anderer früherer Hit] erfasste das Zurückblicken auf unbeholfene Beziehungen und wehmütige Erinnerungen, und dieses Mal erfasst Flame die Weigerung, der Widrig­keit nachzugeben und weiter zu wachsen — jeder vermittelt eine unterschiedliche Bedeutung, weshalb ich denke, dass sich so viele Leute damit identifizieren und bewegt werden."

Was die Wörter bedeuten

Ein ausländischer Zuschauer würde die Zeile eines Kommentators, "danke, dass Sie die Aufrufe zurückgegeben haben, aber YouTube, hören Sie mit dem Türkischen Eis auf," wortwörtlich als über Eis lesen. Es ist eigentlich ein Bezug zu 터키 아이스크림 (teoki aiseukeurim, Türkisches Eis) — der virale Straßenverkäufer-Streich, bei dem der Verkäufer einen Kunden neckt, indem er den Kegel wegreißt, bevor er ihn schließlich überreicht — hier als Slang für YouTube verwendet, das die Aufrufe des Videos löscht und sie nur nach einer Verzögerung wiederherstellt, "neckt" Fans auf die gleiche Weise wie der Verkäufer.