#MädchenundJungen mit #BamBam #THE8 #Herausforderung

Was passiert ist

BamBam und THE8 von SEVENTEEN haben sich für die „girlsnboys“-Tanz-Challenge in einem Video zusammengetan. Der Clip ist auf dem offiziellen K-Pop-Kanal von SEVENTEEN zu sehen und enthält nur wenige gesprochene Zeilen zur Musik; er ist mit den Tags „BamBam“, „THE8“ und „V8“ versehen.

Warum es Korea bewegt

BamBam, ehemals Mitglied von GOT7 und mittlerweile unabhängig tätig, sowie THE8 (Myeongho), ein chinesisches Mitglied der zu HYBE gehörenden Gruppe SEVENTEEN, sind Idole aus zwei verschiedenen Agenturen, und koreanische Agenturen halten Auftritte mit Mitgliedern anderer Gruppen in der Regel streng unter Kontrolle oder vermeiden sie ganz auf offiziellen Kanälen. Dass die beiden nun auf dem eigenen Kanal von SEVENTEEN gemeinsam und scheinbar ganz spontan auftauchen, wird von den Fans eher als Zeichen einer echten Freundschaft denn als von der Agentur inszeniertes Crossover wahrgenommen. Deshalb sind die Reaktionen eher von Überraschung und Herzlichkeit geprägt, anstatt dies als routinemäßige Werbemaßnahme zu betrachten.

In den koreanischen Kommentaren

Die meisten Kommentatoren heben hervor, wie natürlich das Paar zusammen wirkt, und sehen den Clip eher als Beweis für eine echte Freundschaft abseits der Kamera denn als inszenierte Zusammenarbeit: „Ich finde es toll, wie natürlich die Stimmung zwischen BamBam und Myeongho bei dieser Challenge ist“ (Mehrheitsmeinung). Eine kleinere Gruppe reagiert mit liebevollem Humor auf die Lässigkeit des Clips: „Wer filmt schon eine Challenge, während er Hotpot isst, lol, aber ich liebe es“ (Minderheit, zum Spaß). Kommentare aus dem Fandom stellen es als freudiges Wiedersehen dar, da BamBam normalerweise nicht auf diesem Kanal zu sehen ist: „So schön, BamBam wiederzusehen“ (Reaktion des Fandoms).

Was die Wörter bedeuten

Der Kommentar „누가 훠궈먹다가 챌린지를 찍어요“ („Wer filmt schon eine Challenge, während er Hotpot isst?“) mag für Außenstehende wie eine regelrechte Beschwerde klingen, aber 누가~해요 (nuga ~haeyo, „wer würde das denn überhaupt tun“) ist ein gängiges rhetorisches Muster im Koreanischen, das sich in ein Lob verwandelt – es bedeutet „normalerweise macht das niemand, und genau deshalb ist es charmant“, nicht Kritik. Ebenso ist die Bezeichnung des Paares als 쌍둥이 (ssangdungi, Zwillinge) in einem anderen Kommentar keine wörtliche Behauptung über Ähnlichkeit oder Verwandtschaft; es handelt sich um eine gängige, liebevolle Redewendung, die koreanische Fans für zwei Menschen verwenden, die gut zusammenpassen.