Checkmate Ist Da! 😵‍💫#EN_Checkmate #THE_SIN_BLISS #ENHYPEN

Was passiert ist

ENHYPEN postete ein verspieltes Video für ihren Song "Checkmate" unter dem #THE_SIN_BLISS-Hashtag. Der Titel, 쳌친다 쳌쳐 (ein stilisiertes Wortspiel auf "check"), trägt ein schwindelerregendes Emoji, und ein Top-Kommentar fordert die baldige Veröffentlichung des Musikvideos zu "Two Fools" an.

In den koreanischen Kommentaren

Es waren nur drei Top-Kommentare verfügbar, daher beschreiben die folgenden Bezeichnungen diese kleine Stichprobe, nicht das breitere Publikum. Fandom: Ein Kommentator blickt über dieses Video auf die nächste Veröffentlichung hinaus: "Ich hoffe, dass das Musikvideo zu 'Two Fools' bald veröffentlicht wird." Dies ist eine Anfrage für das Video eines anderen Songs, daher liest es sich eher als Vorfreude denn als Reaktion auf diesen Clip. Mehrheit (alle drei Kommentare sind positiv): Der vorherrschende Ton ist einfaches Lob für die Energie der Gruppe: "ENHYPEN weiß wirklich, wie man Spaß hat." Minderheit: Ein Kommentator gibt eine anfangs kühlere Reaktion zu und kehrt sie dann um: "Am Anfang mochte ich Checkmate nicht, aber je mehr ich es höre, desto süchtig machender und unterhaltsamer wird es. Es gibt kein Lied, das unter den ENHYPEN-Liedern mehr Spaß macht als Checkmate. Genießt es." Der einzige Widerspruch in dieser Stichprobe besteht zwischen dem Kommentator und seinem eigenen ersten Eindruck.

Was die Wörter bedeuten

Ein ausländischer Zuschauer wird wahrscheinlich 잘노네 eines Kommentators (jalnone, wörtlich "spielt gut") als eine Bemerkung über Spielgeschick missverstehen, was der Schach-Begriff im Songtitel nahelegt. Im Fanjargon ist "gut spielen" jedoch ein Kompliment dafür, dass ein Künstler locker wirkt, selbstbewusst ist und sichtbar Spaß hat, nicht dass er etwas gewinnt. Gleichfalls stapelt 개미쳤고 (gaemichyeotgo) in einem anderen Kommentar den Slang-Verstärker 개 (gae, die gleiche Silbe wie "Hund", um "verrückt" zu bedeuten) auf 미쳤다 (michyeotda, "wurde verrückt"), und hier ist es enthusiastisches Lob, keine Beleidigung.