Ich habe Aktionen ausprobiert, die man in Spielen niemals machen sollte 👾 - ENHYPEN

Was passiert ist

Das Video von ENHYPEN setzt spielartige Figuren in wiederkehrende Abläufe. Im zweiten Durchlauf werden ihre vertrauten Zeilen zu beunruhigenden Fragen darüber, den Spielstand zu speichern, endlos dieselbe Strecke zu umrunden und ob sie überhaupt jemals eine Kindheit hatten.

In den koreanischen Kommentaren

Zwei Kommentare treffen den komischen Effekt der bewusst spielartigen Bewegungen und Sprechweise genau. Einer lautet in Übersetzung: „Bei 0:50 ist es so völlig unerwartet lustig, wie er auf einem Tretroller auf sie zukommt, dass ich laut loslachen musste.“ Ein anderer schreibt die steife Zeile bei 0:57 als „Ich. Habe. Heute. Auch. Alle. Meine. Runden. Geschafft.“ ab und sagt, dass sie ihn völlig zum Lachen gebracht habe.

Was die Wörter bedeuten

고능함 (goneungham, „hohe Fähigkeit“) beschreibt wörtlich, dass jemand sehr leistungsfähig ist, aber hier handelt es sich um eine Internet-Kurzform, mit der gelobt wird, wie unerwartet clever und gut umgesetzt das Konzept ist. Der Ausdruck wird locker und nachdrücklich verwendet, was durch Reaktionen wie „Das hat mir Gänsehaut bereitet“ und „Die Qualität ist unglaublich“ noch verstärkt wird.